one ok rock heartache lirik + terjemahan

So they say that time

Takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I

Will find another you

That can’t be true

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa,

Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa

Omoide ni kawaru

I miss you

Boku no kokoro o
Yuitsu mitashite satte yuku
Kimi ga
Boku no kokoro ni
Yuitsu furareru koto ga dekita
Kimi wa

Oh baby
Mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru
I miss you

It’s so hard to forget
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah, It’s so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni

You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo

Kimi wa

So this is heartache?
So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru
I miss you

I miss you
I miss you
I miss you

So they say that time

Takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I

Will find another you

That can’t be true

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa,

Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa

Omoide ni kawaru

I miss you

Boku no kokoro o
Yuitsu mitashite satte yuku
Kimi ga
Boku no kokoro ni
Yuitsu furareru koto ga dekita
Kimi wa

Oh baby
Mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru
I miss you

It’s so hard to forget
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah, It’s so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni

You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo

Kimi wa

So this is heartache?
So this is heartache?

Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru
I miss you

I miss you
I miss you
I miss you

jadi mereka mengatakannya waktu itu
menghilangkan rasa sakit
tapi aku masih tetaplah sama
dan mereka bilang aku
akan menemukan pengganti dirimu
itu tidak benar

kenapa aku tidak menyadarinya?
kenapa aku berdusta?
yeah aku harap aku dapat melakukannya lagi
kembali ke masa lalu
masa saat kau adalah milikku (semuanya milikku)

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
kukumpulkan semua yang ku sesali
dan hal itu berubah menjadi air mataku, oh baby

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
 senyumanmu saat itu
aku mengingatnya bagaimana semuanya berubah
aku merindukanmu

hanya kamulah yang ada dihatiku, tapi kamu meninggalkanku
kamulah yang satu-satunya menyentuh hatiku, dengan apa yang kau lakukan
oh baby, kamu tidak ada disini lagi, dan tidak ada apapun disini
yeah aku harap aku dapat melakukannya lagi
kembali ke masa lalu
masa saat kau adalah milikku (semuanya milikku)

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
kukumpulkan semua yang ku sesali
dan hal itu berubah menjadi air mataku, oh baby

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
senyumanmu saat itu
aku mengingatnya bagaimana semuanya berubah
aku merindukanmu

sangatlah sulit untuk melupakan
pada akhirnya sangatlah sulit mengikat ikatan
kelemahanku sangatlah kuat tuk mendorongku ke batasku,
kau dan semua penyesalanku
kita terpisah ikatan kita terlepas
sakit sekarang, rasa sakit itu
aku ingin langsung melupakanmu

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
kukumpulkan semua yang ku sesali
dan hal itu berubah menjadi air mataku, oh baby

jadi inikah sakit hati?
jadi inikah sakit hati?
senyumanmu saat itu
aku mengingatnya bagaimana semuanya berubah
aku merindukanmu
aku merindukanmu
aku merindukanmu
aku merindukanmu

ONE OK ROCK PATI PATI INTERVIEW

ok disini aku akan menerjemahkan one ok rock pai pati interview (2008)
douzo
1. apa alasanmu masuk band?



taka:toru
toru:RIZE mempengaruhiku ngeband
alex: toru mengajakku
ryota:toru mengajakku
tomoya:karena sepertinya keren

2.apa cita-cita kalian sewaktu kecil?

taka:musisi

toru:FBI

alex:bintang hollywood















ryota:musisi

tomoya:pemain baseball

3. apa nama panggilan kamu(dan alasannya)?
taka:mori
toru:gatchapin, karena aku suka dia

alex:alex, namaku
ryota: ryota
tomoya:kan chan, karena  nama ku kanki

4. apa yang sering kamu katakan, atau kebiasaan mengatakan sesuatu?
Taka: shit!
toru: aku tak tahu
ryota: normal
Tomoya: ah!?

5.  kemampuan spesial kamu apa?
taka:bipolar
toru:meniru tsunku

alex:hyper yoyo

ryota:break dance

tomoya:konsentrasi

6. siapa yang kalian ingin temui sekarang?
taka:yui

toru:avril lavigne

alex:alien

ryota:ellegarden

tomoya:radwimps yamaguchi satoshi

7. hewan apa yang kamu suka?
taka:koala pintar

toru: anjing

alex:hamster

Ryota: zebra

tomoya:turtle

8. jika kamu menjadi seorang wanita suatu hari nanti, apa yang akan kamu lakukan?
 taka: pergi ke pemandian wanita
toru: ke pemandian wanita
alex: pergi ke pemandian wanita
tomoya:ke pemandian wanita



9. apa yang kamu paling benci di dunia ini?
Taka: bapak-bapak yang menyebalkan
 Toru: tikus

Alex: maraton
Ryota: kecoa

Tomoya:serangga

10. lagu apa yag paling sering kamu nyanyikan saat karaoke?
Taka: ellegarden
Toru: geen day’s ‘basket case’
Alex: asian kung-fu generation
Ryota: ellegarden
Tomoya: ‘mikan no uta’

11. website apa yang sering kamu buka?
Taka:website erotis
Toru: youtube
Alex: website erotis
Ryota: tidak ada
Tomoya: website official one ok rock

12. saat apa jika kamu berpikir 'ku seorang genius!'?
Taka: saat orang-orang banyak memujiku
Toru: saat aku mendapatkan lirik tanpa masalahwhen i get the lyrics without any problems
Alex: banyak
Ryota: tidak ada
Tomoya: saat aku memikirkan sesuatu yang baik

13. siapa orang yang kamu hormati?

Taka: orang tua
Toru: ichiro
Alex: gandhi
Ryota: flea (red hot chili peppers)
Tomoya: yamaguchi satoshi

14. dari pandangan penonton, orang seperti apakah kau?

Taka: berbeda, hentai
Toru: laki-laki yang banyak bicaraa guy that talks a lot
Alex: kecepatanku
Ryota: ?
Tomoya: ceria

15. bagaimana tipe cewek kalian?
taka:memiliki telinga kucing
Toru: berambut panjang, seseorang yang dapat membaca suasana hati
Alex: cantik
Ryota: baik
Tomoya:seru

16. apa yang membuatmu menyadari seseorang?

Taka: suara high heels, parfum
Toru: senyuman
Alex: tidak ada
Ryota: tangan yang menyentuh rambut
 Tomoya: jika dia mencoba berusaha sebaik mungkin

17. bagian tubuh mana yang kalian suka?

Taka: bibir, gigi
Toru: tidak ada
Alex: paha
Ryota: mulut
Tomoya:mata

18. apa kemampuan rahasia kalian saat bercinta?

Taka: dorong, dorong, tarik
Toru: rahasia
Alex: jangan tanyakan padaku
Ryota: tidak ada yang spesial
Tomoya: eh……

19. apa yang paling kalian takuti?
Taka: gempa bumi, kilat, api, aku
Toru: orang-orang jahat [yakuza, mafia, dan sejenisnya]
Alex: hantu
Ryota: siluman
Tomoya: serangga

20. barang-barang doraemon, apa yang paling kalian ingin miliki?

Taka: kantug ajaib
Toru: pintu kemana saja
Alex: tas toriyose (lupa didoraemon ada tas apa ya?
Ryota: senter pengecil
Tomoya:pint kemana saja

21. apa moto/kata-kata kesukaan kalian?

Taka: terus terang dan jujur
Toru: menghidupkan setiap saat dalam hidupmu
Alex: jika kamu melakukannya, itu pasti terjadi, jika kamu tidak melakukannya, tidak akan terjadi
Ryota: rajin bekerja
Tomoya: proses yang stabil, peningatan yang cepat

22. sekarang, apa yang paling kamu jaga?
Taka: tenggrokan
Toru: gitar
Alex: sarug tangan
Ryota: bass
Tomoya:sarung tangan

23. bagi kalian berita terbaik apa pada tahun 2007?

Taka: bahwa semuany ejalan dengan lancar
Toru: tidak ada
Alex: one ok rock major debut
Ryota: ada di ‘MONSTER baSH’
Tomoya: one ok rock official debut

24. apa tujuan kalian di tahun 2008?

Taka: band kita tambahn keren
Toru: menikmati sebaik mungkin
Alex: 15 menang, 16 steal, 3 strike out
Ryota: meningkat kemampuan dalam baseballnya
Tomoya: meningkat kemampuan dalam baseballnya

25. apa yang kamu ingin lakukan dalam 10 tahun ini?

Taka: musik
Toru: world tour
Alex: baseball
Ryota: baseball
Tomoya: baseball

26. apa yang akan kalian lakukan saat pensiun?

Taka: tinggal di hawaii
Toru: tinggal di pulau utara
Alex: baseball
Ryota: tinggal di amerika
Tomoya: jalan-jalan

27. dikehidupan nyata, aku____
Taka: bi Toru: hentai
Alex: apa ini_____!?
Ryota: aku tidak bisa mengatakannya
Tomoya:aku tidak mahir dalam hal seperti ini

28. komen untuk pati-pati?
Taka: yaaay!!!

Toru: terima kasih
Alex: tolong tempatkan kami di cover
Ryota: aku ingin di cover kalian!
Tomoya: makasih

source :  http://insane-spacecowboys.tumblr.com/

ok, i want to ntroduce myself, i am puji. i am a college student in UPI. i like anime, j-drama, k-drama, movie. i really like one ok rock. one ok rock fill a space in my life. they made me wake up from the dark, eventhough i have not recovered fully, but i really thanks to them if i didnt listen one ok rock maybe i am still in the dark.
ok thats it

lirik dan terjemahan bahasa indonesia
the monster
eminem feat rihanna

#I'm friends with the monster that's under my bed

aku berteman dengan monster yang berada dibawah tempat tidurku
Get along with the voices inside of my head

berteman dengan suara dalam kepalaku
You're trying to save me, stop holding your breath
engkau mencoba tuk menyelamatkanku, berhenti menahan nafasmu 

And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

dan kau pikir aku gila, yeah, kau pikir aku gila

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
aku ingin ketenaran, tapi bukan menjadi cover berita mingguan

Oh, well, guess beggars can't be choosey

oh, baiklah, tamu pengemis bukanlah pemilih
Wanted to receive attention for my music

menginginkan perhatian untuk musikku
Wanted to be left alone in public. Excuse me

ingin ditinggalkan sendiri dari keramaian. permisi
For wanting my cake and eat it too, and wanting it both ways
untuk meminta kueku dan memakannya pula, dan menginginkan keduanya

Fame made me a balloon 'cause my ego inflated

ketenaran membuatku seperti ballon karena ego ku dipompa
When I blew; see, but it was confusing

saat aku tertiup, lihat, tapi itu semua membingungkan
'Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf

karena semua yang ku ingin lakukan menjadi bruce lee dalam kertas
Abused ink, used it as a tool when I blew steam (wooh!)

menyalahgunakan tinta, menggunakannya sebagai alat saat aku meniup uap panas (wooh!)
Hit the lottery, oh wee

mendapatkan lotre, oh wee
But with what I gave up to get it was bittersweet

tapi karena menyerah yang aku dapatkan adalah pahit manis
It was like winning a used mink

hal ini seperti memenangkan musang
Ironic 'cause I think I'm getting so huge I need a shrink

ironis karena aku berpikir aku telah besar aku butuh menyusut
I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep

aku mulai kehilangan tidur: satu domba, dua domba
Going cuckoo and cooky as Kool Keith

kok dan koki seperti kool keith
But I'm actually weirder than you think

tapi aku lebih aneh dari apa yang kamu pikir
'Cause I'm

karena aku

#

Well, that's nothing
baiklah, bukan apa-apa

Well, that's nothing
baiklah, bukan apa-apa

Now, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
sekarang, aku bukan penyair tapi aku tahu seseorang yang pernah mengatakannya padaku

To seize the moment and don't squander it

untuk meraih mimpi dan jangan berfoya-foya
'Cause you never know when it all could be over tomorrow

karena kamu tidak pernah tahu saat semua dapat berakhir besok
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from

jadi aku tetap menyulap, terkadang aku memikirkan darimana pikiran ini berasal
(Yeah, pondering'll do you wonders.

yeah, pertimbangan akan membuatmu berpikir.
No wonder you're losing your mind the way it wanders.)

tidak mengetahui kamu kehilangan pikiranmu dengan cara memikirkannya
Yoda-loda-le-hee-hoo
I think it went wandering off down yonder

aku pikir itu pergi turun kesana
And stumbled on 'ta Jeff VanVonderen
dan tersandung di jeff vanvonderen

'Cause I need an interventionist

karena aku membuttuhkan campur tangan
To intervene between me and this monster

untuk mencampuri ku dan monster ini
And save me from myself and all this conflict

dan menyelamatkanku dari diriku dan semua masalah ini
'Cause the very thing that I love's killing me and I can't conquer it
karena hal yang paling aku cintai membunuhku dan aku tidak bisa menaklukannya

My OCD's conking me in the head
ocd(Obsessive Compulsive Disorder)ku memukul kepalaku

Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking

tetap mengetuk, tidak ada orang dirumah, aku orang yang berjalan sambil tidur
I'm just relaying what the voice in my head's saying

aku hanya mengatakan apa yang suara dalam kepalaku katakan
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

jangan menembak utusan, aku hanya berteman dengan

#

Well, that's nothing
baiklah, bukan apa-apa

Well, that's nothing
baiklah, bukan apa-apa

Call me crazy but I have this vision
memanggilku gila, tapi aku memiliki pandangan

One day that I'd walk amongst you a regular civilian
suatu hari dimana aku berjalan diantara kamu masyarakat biasa

But until then drums get killed and I'm coming straight at

tapi sampai drum terbunuh dan aku datang langsung ke
MC's, blood get spilled and I'll

mc, darah tercecer dan aku akan
Take you back to the days that I'd get on a Dre track
membawamu kembali ke hari dimana aku dalam jalan dre 

Give every kid who got played that

beri semua anak yang dapat bermain
Pumped up feeling and shit to say back
pikiran yang adrenalin dan shit untuk mengatakannya kembali

To the kids who played him

ke anak yang mempermainkannya
I ain't here to save the fucking children

aku tidak disini untuk menyelamatkan anak itu
But if one kid out of a hundred million

tapi jika satu anak dari 100 juta
Who are going through a struggle feels it and then relates that's great
yang akan melewati rasa tidak menyenangkan dan berhubungan dengan baik

It's payback, Russell Wilson falling way back

terbayar, russel wilson jatuh kembali
In the draft, turn nothing into something, still can make that

dalam wamil, kembali tanpa apa-apa menjadi sesuatu, masih dapat membuat itu
Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a haystack

sedotan ke orang bodoh emas, aku akan memutar rumpelstiltskin dalam jerami
Maybe I need a straightjacket, face facts

mungkin aku membutuhkan jaket, menghadapi fakta
I am nuts for real, but I'm okay with that

aku sebenarnya gila, tapi aku tidak apa-apa dengan itu
It's nothing, I'm still friends with the

bukan apa-apa, aku masih berteman dengan

#[x2]

Well, that's nothing
baiklah, bukan apa-apa

Well, that's nothing

baiklah, bukan apa-apa

maaf kalo terjemahannya rancu. maklum masih belajar.

see you next time ;)